Privacy Policy

Last updated: 23 July 2026

This policy explains how we handle personal data when you visit https://hotelmyora.com or contact us. We act as the data controller (veri sorumlusu) and follow the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (KVKK).

Who is responsible

Kay Group Turizm Otelcilik Gayrimenkul Reklam ve Danışmanlık Ticaret Ltd. Şti., operating MYORA Boutique Hotel
Mersinalanı Mah. 6024 Sok. No: 18, 35485 Ürkmez, Seferihisar / İzmir, Türkiye
E-mail: info@hotelmyora.com

What we collect and why

1. Visiting the website

Our host automatically processes technical connection data (such as your IP address, browser type, date and time) in server logs to deliver the site securely. Legal basis: our legitimate interest in a secure, functioning website (Art. 6(1)(f) GDPR).

2. Cookie choice

We store your consent decision so we don't ask again. Legal basis: legitimate interest / legal obligation to document consent.

3. Contacting us

If you write to us by e-mail or WhatsApp, we process the details you provide to answer you. Legal basis: steps prior to a contract and our legitimate interest in responding (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). WhatsApp is provided by Meta Platforms Ireland Ltd.

4. Bookings

Availability checks and bookings are handled through our external booking provider, which processes the booking data you enter. Legal basis: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

5. Advertising – the Meta Pixel

Only with your consent, we use the Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd) to measure and improve our Facebook and Instagram advertising and to reach relevant audiences. It processes usage and interaction data and online identifiers. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time via “Cookie Settings”. Details are in our Cookie Policy.

6. Analytics

Only with your consent, we may use Google Analytics (Google Ireland Ltd) to understand how the site is used so we can improve it. It is not active unless you accept analytics cookies, and you can withdraw consent at any time via “Cookie Settings”. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Details are in our Cookie Policy.

Recipients and processors

• Website hosting / content delivery – our hosting and CDN provider, to serve the site.
• Booking provider – to process availability and reservations.
• Meta Platforms Ireland Ltd – Meta Pixel (with consent) and WhatsApp messaging.
• Google Ireland Ltd – Google Analytics (with consent), if enabled.

We may also disclose personal data to courts, public prosecutors, tax authorities, law-enforcement and other authorised public bodies where we are required to do so by law.

International transfers

Some providers (in particular Meta and Google, and possibly our hosting/CDN) may process data outside the EU/EEA, including in the United States. Where this happens, the transfer is protected by EU Standard Contractual Clauses and/or the EU–US Data Privacy Framework.

A note on fonts

We self-host the fonts used on this site, so displaying the pages does not send your data to any external font provider.

Bookings and your hotel stay

When you make a reservation or stay with us, we process further personal data as data controller under the KVKK (for example to perform the accommodation contract and to meet legal obligations such as guest registration). You receive a separate information notice about this at check-in; this website itself does not collect that data.

Retention

We keep personal data only as long as necessary for the purpose collected, until you withdraw consent, or as required by law, after which it is deleted.

Your rights

Under the GDPR and Article 11 of Turkey’s KVKK you have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, and the right to withdraw consent at any time. To exercise these rights contact info@hotelmyora.com. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority – in the EU your local data-protection authority, and in Türkiye the Personal Data Protection Authority (KVKK).

Changes

We may update this policy; the current version is always available on this page.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 23. Juli 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie https://hotelmyora.com besuchen oder uns kontaktieren. Wir sind der Verantwortliche (veri sorumlusu) und richten uns nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK).

Verantwortliche Stelle

Kay Group Turizm Otelcilik Gayrimenkul Reklam ve Danışmanlık Ticaret Ltd. Şti., Betreiberin von MYORA Boutique Hotel
Mersinalanı Mah. 6024 Sok. No: 18, 35485 Ürkmez, Seferihisar / İzmir, Türkiye
E-Mail: info@hotelmyora.com

Welche Daten wir verarbeiten und warum

1. Besuch der Website

Unser Hoster verarbeitet automatisch technische Verbindungsdaten (etwa IP-Adresse, Browsertyp, Datum und Uhrzeit) in Server-Logs, um die Seite sicher auszuliefern. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren, funktionsfähigen Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2. Cookie-Auswahl

Wir speichern Ihre Einwilligungsentscheidung, um nicht erneut zu fragen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse / rechtliche Pflicht zur Dokumentation der Einwilligung.

3. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihnen zu antworten. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). WhatsApp wird von Meta Platforms Ireland Ltd bereitgestellt.

4. Buchungen

Verfügbarkeitsabfragen und Buchungen werden über unseren externen Buchungsanbieter abgewickelt, der die von Ihnen eingegebenen Buchungsdaten verarbeitet. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Werbung – der Meta-Pixel

Nur mit Ihrer Einwilligung nutzen wir den Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd), um unsere Facebook- und Instagram-Werbung zu messen und zu verbessern und relevante Zielgruppen zu erreichen. Dabei werden Nutzungs- und Interaktionsdaten sowie Online-Kennungen verarbeitet. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen können. Einzelheiten in unserer Cookie-Richtlinie.

6. Analyse

Nur mit Ihrer Einwilligung nutzen wir ggf. Google Analytics (Google Ireland Ltd), um zu verstehen, wie die Seite genutzt wird, und sie zu verbessern. Es ist nur aktiv, wenn Sie Analyse-Cookies akzeptieren; Sie können die Einwilligung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ widerrufen. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Einzelheiten in unserer Cookie-Richtlinie.

Empfänger und Auftragsverarbeiter

• Website-Hosting / Content-Delivery – unser Hosting- und CDN-Anbieter zur Auslieferung der Seite.
• Buchungsanbieter – zur Verarbeitung von Verfügbarkeiten und Reservierungen.
• Meta Platforms Ireland Ltd – Meta-Pixel (mit Einwilligung) und WhatsApp-Kommunikation.
• Google Ireland Ltd – Google Analytics (mit Einwilligung), falls aktiviert.

Wir können personenbezogene Daten außerdem an Gerichte, Staatsanwaltschaften, Finanzbehörden, Strafverfolgungs- und andere befugte öffentliche Stellen weitergeben, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Datenübermittlung in Drittländer

Einige Anbieter (insbesondere Meta und Google, ggf. auch unser Hosting/CDN) können Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeiten, auch in den USA. In diesem Fall ist die Übermittlung durch EU-Standardvertragsklauseln und/oder das EU-US Data Privacy Framework geschützt.

Hinweis zu Schriftarten

Wir hosten die auf dieser Seite verwendeten Schriftarten selbst; die Anzeige der Seiten übermittelt daher keine Daten an einen externen Schriftanbieter.

Buchungen und Ihr Hotelaufenthalt

Wenn Sie eine Reservierung vornehmen oder bei uns übernachten, verarbeiten wir als Verantwortlicher weitere personenbezogene Daten nach dem KVKK (etwa zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags und zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten wie der Gästemeldung). Sie erhalten hierzu beim Check-in einen gesonderten Informationstext; diese Website selbst erhebt diese Daten nicht.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder gesetzliche Pflichten dies verlangen; danach werden sie gelöscht.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO und Artikel 11 des türkischen KVKK haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung wenden Sie sich an info@hotelmyora.com. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der EU bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde, in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (KVKK).

Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren; die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 23 Temmuz 2026

Bu politika, https://hotelmyora.com adresini ziyaret ettiğinizde veya bizimle iletişime geçtiğinizde kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklar. Veri sorumlusu sıfatıyla hareket eder ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (KVKK) uyuyoruz.

Sorumlu kişi

Kay Group Turizm Otelcilik Gayrimenkul Reklam ve Danışmanlık Ticaret Ltd. Şti., MYORA Boutique Hotel işletmecisi
Mersinalanı Mah. 6024 Sok. No: 18, 35485 Ürkmez, Seferihisar / İzmir, Türkiye
E-posta: info@hotelmyora.com

Hangi verileri, neden işliyoruz

1. Web sitesini ziyaret

Barındırma sağlayıcımız, siteyi güvenli biçimde sunmak için teknik bağlantı verilerini (IP adresi, tarayıcı türü, tarih ve saat gibi) sunucu günlüklerinde otomatik olarak işler. Hukuki dayanak: güvenli ve işleyen bir web sitesine ilişkin meşru menfaatimiz (GDPR m. 6/1-f).

2. Çerez tercihi

Tekrar sormamak için onay kararınızı saklıyoruz. Hukuki dayanak: meşru menfaat / onayın belgelenmesine ilişkin yasal yükümlülük.

3. Bizimle iletişim

Bize e-posta veya WhatsApp ile yazarsanız, yanıt verebilmek için verdiğiniz bilgileri işleriz. Hukuki dayanak: sözleşme öncesi adımlar ve yanıt vermeye ilişkin meşru menfaatimiz (GDPR m. 6/1-b ve f). WhatsApp, Meta Platforms Ireland Ltd tarafından sağlanır.

4. Rezervasyonlar

Müsaitlik kontrolleri ve rezervasyonlar, girdiğiniz rezervasyon verilerini işleyen harici rezervasyon sağlayıcımız aracılığıyla yürütülür. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (GDPR m. 6/1-b).

5. Reklam – Meta Pikseli

Yalnızca izninizle, Facebook ve Instagram reklamlarımızı ölçmek ve iyileştirmek ve ilgili kitlelere ulaşmak için Meta Pikselini (Meta Platforms Ireland Ltd) kullanırız. Kullanım ve etkileşim verileri ile çevrimiçi tanımlayıcıları işler. Hukuki dayanak: onayınız (GDPR m. 6/1-a); bunu “Çerez Ayarları” üzerinden istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Ayrıntılar Çerez Politikamızdadır.

6. Analitik

Yalnızca izninizle, sitenin nasıl kullanıldığını anlamak ve iyileştirmek için Google Analytics'i (Google Ireland Ltd) kullanabiliriz. Yalnızca analitik çerezleri kabul ederseniz etkin olur; onayınızı istediğiniz zaman “Çerez Ayarları” üzerinden geri alabilirsiniz. Hukuki dayanak: onayınız (GDPR m. 6/1-a). Ayrıntılar Çerez Politikamızdadır.

Alıcılar ve işleyenler

• Web barındırma / içerik dağıtımı – siteyi sunmak için barındırma ve CDN sağlayıcımız.
• Rezervasyon sağlayıcısı – müsaitlik ve rezervasyonları işlemek için.
• Meta Platforms Ireland Ltd – Meta Pikseli (onayla) ve WhatsApp iletişimi.
• Google Ireland Ltd – Google Analytics (onayla), etkinleştirilmişse.

Ayrıca, yasal olarak zorunlu olduğumuz ölçüde kişisel verileri mahkemeler, savcılıklar, vergi daireleri, kolluk kuvvetleri ve diğer yetkili kamu kurumlarıyla paylaşabiliriz.

Yurt dışına aktarım

Bazı sağlayıcılar (özellikle Meta ve Google, olası olarak barındırma/CDN) verileri AB/AEA dışında, ABD dahil, işleyebilir. Bu durumda aktarım, AB Standart Sözleşme Hükümleri ve/veya AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ile korunur.

Yazı tipleri hakkında not

Bu sitede kullanılan yazı tiplerini kendimiz barındırıyoruz; bu nedenle sayfaların görüntülenmesi verilerinizi harici bir yazı tipi sağlayıcısına göndermez.

Rezervasyonlar ve otel konaklamanız

Bir rezervasyon yaptığınızda veya bizde konakladığınızda, veri sorumlusu olarak KVKK kapsamında ek kişisel verilerinizi işleriz (örneğin konaklama sözleşmesinin ifası ve misafir bildirimi gibi yasal yükümlülükler için). Bu konuda girişte ayrı bir aydınlatma metni alırsınız; bu web sitesinin kendisi bu verileri toplamaz.

Saklama süresi

Kişisel verileri yalnızca toplandığı amaç için gerekli olduğu sürece, siz onayınızı geri alana kadar veya yasa gerektirdiği sürece saklar, ardından sileriz.

Haklarınız

GDPR ve KVKK'nın 11. maddesi kapsamında; erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına ve onayı istediğiniz zaman geri alma hakkına sahipsiniz. Bu hakları kullanmak için info@hotelmyora.com ile iletişime geçin. Ayrıca bir denetim makamına şikâyet hakkınız vardır – AB'de yerel veri koruma otoriteniz, Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK).

Değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz; güncel sürüm her zaman bu sayfada bulunur.